1
00:00:38,725 --> 00:00:41,965
مجھے نہیں معلوم کہ آپ کیا کر رہے ہیں،

2
00:00:41,965 --> 00:00:45,315
لیکن تم ایسا کیوں نہیں کرتے 
اس کے بجائے زندہ کے لئے؟

3
00:00:45,315 --> 00:00:48,025
آپ اس طرح مزید لوگوں کو بچائیں گے۔

4
00:00:50,825 --> 00:00:54,865
لوگوں کو بچانا اتنا آسان نہیں ہے۔

5
00:00:58,375 --> 00:01:01,245
پھر بھی، آپ جو کر رہے ہیں وہ بربادی ہے۔

6
00:01:12,135 --> 00:01:16,055
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">آپ اس کے ساتھ کہیں بھی نہیں پہنچ پائیں گے۔</font>

7
00:01:16,055 --> 00:01:18,225
تم کیا ہو...

8
00:01:26,485 --> 00:01:27,605
ایک بھوت؟

9
00:01:45,755 --> 00:01:49,465
میری مدد کرو... تم کیوں نہیں...؟

10
00:01:50,345 --> 00:01:54,555
مجھے افسوس ہے، لیکن میں بھی نہیں جانتا۔

11
00:02:18,745 --> 00:02:20,245
Hyakkimaru...

12
00:02:53,155 --> 00:02:56,735
تم... تم ایسے ہو...

13
00:02:57,365 --> 00:03:00,955
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">آپ کتنے خوفناک ہیں۔</font>

14
00:03:13,085 --> 00:03:13,175
{\an5}E

15
00:03:13,085 --> 00:03:13,175
{\an5}جی

16
00:03:13,085 --> 00:03:13,175
{\an5}O

17
00:03:13,085 --> 00:03:13,175
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

18
00:03:13,085 --> 00:03:13,175
{\an5}B

19
00:03:13,085 --> 00:03:13,175
{\an5}E

20
00:03:13,085 --> 00:03:13,175
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font color="

21
00:03:13,085 --> 00:03:13,175
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font color="

22
00:03:13,175 --> 00:03:13,255
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

23
00:03:13,175 --> 00:03:13,255
{\an5}جی

24
00:03:13,175 --> 00:03:13,255
{\an5}B

25
00:03:13,175 --> 00:03:13,255
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font color="

26
00:03:13,175 --> 00:03:13,255
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font color="

27
00:03:13,255 --> 00:03:13,335
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

28
00:03:13,255 --> 00:03:13,335
{\an5}جی

29
00:03:13,255 --> 00:03:13,335
{\an5}O

30
00:03:13,255 --> 00:03:13,335
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

31
00:03:13,255 --> 00:03:13,335
{\an5}B

32
00:03:13,255 --> 00:03:13,335
{\an5}E

33
00:03:13,255 --> 00:03:13,335
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font color="

34
00:03:13,255 --> 00:03:13,335
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font color="

35
00:03:13,335 --> 00:03:13,425
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

36
00:03:13,335 --> 00:03:13,425
{\an5}جی

37
00:03:13,335 --> 00:03:13,425
{\an5}O

38
00:03:13,335 --> 00:03:13,425
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

39
00:03:13,335 --> 00:03:13,425
{\an5}B

40
00:03:13,335 --> 00:03:13,425
{\an5}E

41
00:03:13,335 --> 00:03:13,425
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font color="

42
00:03:13,335 --> 00:03:13,425
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font color="

43
00:03:13,425 --> 00:03:13,505
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

44
00:03:13,425 --> 00:03:13,505
{\an5}جی

45
00:03:13,425 --> 00:03:13,505
{\an5}O

46
00:03:13,425 --> 00:03:13,505
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

47
00:03:13,425 --> 00:03:13,505
{\an5}B

48
00:03:13,425 --> 00:03:13,505
{\an5}E

49
00:03:13,425 --> 00:03:13,505
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font color="

50
00:03:13,425 --> 00:03:13,505
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font color="

51
00:03:13,505 --> 00:03:13,585
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

52
00:03:13,505 --> 00:03:13,585
{\an5}جی

53
00:03:13,505 --> 00:03:13,585
{\an5}O

54
00:03:13,505 --> 00:03:13,585
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

55
00:03:13,505 --> 00:03:13,585
{\an5}B

56
00:03:13,505 --> 00:03:13,585
{\an5}E

57
00:03:13,505 --> 00:03:13,585
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font color="

58
00:03:13,505 --> 00:03:13,585
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font color="

59
00:03:13,585 --> 00:03:13,675
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

60
00:03:13,585 --> 00:03:13,675
{\an5}جی

61
00:03:13,585 --> 00:03:13,675
{\an5}O

62
00:03:13,585 --> 00:03:13,675
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

63
00:03:13,585 --> 00:03:13,675
{\an5}B

64
00:03:13,585 --> 00:03:13,675
{\an5}E

65
00:03:13,585 --> 00:03:17,385
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font color="

66
00:03:13,585 --> 00:03:17,385
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font color="

67
00:03:13,675 --> 00:03:13,755
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

68
00:03:13,675 --> 00:03:13,755
{\an5}جی

69
00:03:13,675 --> 00:03:13,755
{\an5}O

70
00:03:13,675 --> 00:03:13,755
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

71
00:03:13,675 --> 00:03:13,755
{\an5}B

72
00:03:13,675 --> 00:03:13,755
{\an5}E

73
00:03:13,755 --> 00:03:13,845
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

74
00:03:13,755 --> 00:03:13,845
{\an5}جی

75
00:03:13,755 --> 00:03:13,845
{\an5}O

76
00:03:13,755 --> 00:03:13,845
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

77
00:03:13,755 --> 00:03:13,845
{\an5}B

78
00:03:13,755 --> 00:03:13,845
{\an5}E

79
00:03:13,845 --> 00:03:13,925
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

80
00:03:13,845 --> 00:03:13,925
{\an5}جی

81
00:03:13,845 --> 00:03:13,925
{\an5}O

82
00:03:13,845 --> 00:03:13,925
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

83
00:03:13,845 --> 00:03:13,925
{\an5}B

84
00:03:13,845 --> 00:03:13,925
{\an5}E

85
00:03:13,925 --> 00:03:14,005
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

86
00:03:13,925 --> 00:03:14,005
{\an5}جی

87
00:03:13,925 --> 00:03:14,005
{\an5}O

88
00:03:13,925 --> 00:03:14,005
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

89
00:03:13,925 --> 00:03:14,005
{\an5}B

90
00:03:13,925 --> 00:03:14,005
{\an5}E

91
00:03:14,005 --> 00:03:14,095
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

92
00:03:14,005 --> 00:03:14,095
{\an5}جی

93
00:03:14,005 --> 00:03:14,095
{\an5}O

94
00:03:14,005 --> 00:03:14,095
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

95
00:03:14,005 --> 00:03:14,095
{\an5}B

96
00:03:14,005 --> 00:03:14,095
{\an5}E

97
00:03:14,095 --> 00:03:14,175
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

98
00:03:14,095 --> 00:03:14,175
{\an5}جی

99
00:03:14,095 --> 00:03:14,175
{\an5}O

100
00:03:14,095 --> 00:03:14,175
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

101
00:03:14,095 --> 00:03:14,175
{\an5}B

102
00:03:14,095 --> 00:03:14,175
{\an5}E

103
00:03:14,175 --> 00:03:14,255
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

104
00:03:14,175 --> 00:03:14,255
{\an5}جی

105
00:03:14,175 --> 00:03:14,255
{\an5}O

106
00:03:14,175 --> 00:03:14,255
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

107
00:03:14,175 --> 00:03:14,255
{\an5}B

108
00:03:14,175 --> 00:03:14,255
{\an5}E

109
00:03:14,255 --> 00:03:14,345
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

110
00:03:14,255 --> 00:03:14,345
{\an5}جی

111
00:03:14,255 --> 00:03:14,345
{\an5}O

112
00:03:14,255 --> 00:03:14,345
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

113
00:03:14,255 --> 00:03:14,345
{\an5}B

114
00:03:14,255 --> 00:03:14,345
{\an5}E

115
00:03:14,345 --> 00:03:14,425
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

116
00:03:14,345 --> 00:03:14,425
{\an5}جی

117
00:03:14,345 --> 00:03:14,425
{\an5}O

118
00:03:14,345 --> 00:03:14,425
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

119
00:03:14,345 --> 00:03:14,425
{\an5}B

120
00:03:14,345 --> 00:03:14,425
{\an5}E

121
00:03:14,425 --> 00:03:14,505
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

122
00:03:14,425 --> 00:03:14,505
{\an5}جی

123
00:03:14,425 --> 00:03:14,505
{\an5}O

124
00:03:14,425 --> 00:03:14,505
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

125
00:03:14,425 --> 00:03:14,505
{\an5}B

126
00:03:14,425 --> 00:03:14,505
{\an5}E

127
00:03:14,505 --> 00:03:14,595
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

128
00:03:14,505 --> 00:03:14,595
{\an5}جی

129
00:03:14,505 --> 00:03:14,595
{\an5}O

130
00:03:14,505 --> 00:03:14,595
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

131
00:03:14,505 --> 00:03:14,595
{\an5}B

132
00:03:14,505 --> 00:03:14,595
{\an5}E

133
00:03:14,595 --> 00:03:14,675
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

134
00:03:14,595 --> 00:03:14,675
{\an5}جی

135
00:03:14,595 --> 00:03:14,675
{\an5}O

136
00:03:14,595 --> 00:03:14,675
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

137
00:03:14,595 --> 00:03:14,675
{\an5}B

138
00:03:14,595 --> 00:03:14,675
{\an5}E

139
00:03:14,675 --> 00:03:14,755
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

140
00:03:14,675 --> 00:03:14,755
{\an5}جی

141
00:03:14,675 --> 00:03:14,755
{\an5}O

142
00:03:14,675 --> 00:03:14,755
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

143
00:03:14,675 --> 00:03:14,755
{\an5}B

144
00:03:14,675 --> 00:03:14,755
{\an5}E

145
00:03:14,755 --> 00:03:14,845
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

146
00:03:14,755 --> 00:03:14,845
{\an5}جی

147
00:03:14,755 --> 00:03:14,845
{\an5}O

148
00:03:14,755 --> 00:03:14,845
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

149
00:03:14,755 --> 00:03:14,845
{\an5}B

150
00:03:14,755 --> 00:03:14,845
{\an5}E

151
00:03:14,845 --> 00:03:14,925
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

152
00:03:14,845 --> 00:03:14,925
{\an5}جی

153
00:03:14,845 --> 00:03:14,925
{\an5}O

154
00:03:14,845 --> 00:03:14,925
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

155
00:03:14,845 --> 00:03:14,925
{\an5}B

156
00:03:14,845 --> 00:03:14,925
{\an5}E

157
00:03:14,925 --> 00:03:15,005
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

158
00:03:14,925 --> 00:03:15,005
{\an5}جی

159
00:03:14,925 --> 00:03:15,005
{\an5}O

160
00:03:14,925 --> 00:03:15,005
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

161
00:03:14,925 --> 00:03:15,005
{\an5}B

162
00:03:14,925 --> 00:03:15,005
{\an5}E

163
00:03:15,005 --> 00:03:15,095
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

164
00:03:15,005 --> 00:03:15,095
{\an5}جی

165
00:03:15,005 --> 00:03:15,095
{\an5}O

166
00:03:15,005 --> 00:03:15,095
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

167
00:03:15,005 --> 00:03:15,095
{\an5}B

168
00:03:15,005 --> 00:03:15,095
{\an5}E

169
00:03:15,095 --> 00:03:15,175
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

170
00:03:15,095 --> 00:03:15,175
{\an5}جی

171
00:03:15,095 --> 00:03:15,175
{\an5}O

172
00:03:15,095 --> 00:03:15,175
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

173
00:03:15,095 --> 00:03:15,175
{\an5}B

174
00:03:15,095 --> 00:03:15,175
{\an5}E

175
00:03:15,175 --> 00:03:15,255
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

176
00:03:15,175 --> 00:03:15,255
{\an5}جی

177
00:03:15,175 --> 00:03:15,255
{\an5}O

178
00:03:15,175 --> 00:03:15,255
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

179
00:03:15,175 --> 00:03:15,255
{\an5}B

180
00:03:15,175 --> 00:03:15,255
{\an5}E

181
00:03:15,255 --> 00:03:15,345
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

182
00:03:15,255 --> 00:03:15,345
{\an5}جی

183
00:03:15,255 --> 00:03:15,345
{\an5}O

184
00:03:15,255 --> 00:03:15,345
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

185
00:03:15,255 --> 00:03:15,345
{\an5}B

186
00:03:15,255 --> 00:03:15,345
{\an5}E

187
00:03:15,345 --> 00:03:15,425
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

188
00:03:15,345 --> 00:03:15,425
{\an5}جی

189
00:03:15,345 --> 00:03:15,425
{\an5}O

190
00:03:15,345 --> 00:03:15,425
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

191
00:03:15,345 --> 00:03:15,425
{\an5}B

192
00:03:15,345 --> 00:03:15,425
{\an5}E

193
00:03:15,425 --> 00:03:15,505
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

194
00:03:15,425 --> 00:03:15,505
{\an5}جی

195
00:03:15,425 --> 00:03:15,505
{\an5}O

196
00:03:15,425 --> 00:03:15,505
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

197
00:03:15,425 --> 00:03:15,505
{\an5}B

198
00:03:15,425 --> 00:03:15,505
{\an5}E

199
00:03:15,505 --> 00:03:15,595
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

200
00:03:15,505 --> 00:03:15,595
{\an5}جی

201
00:03:15,505 --> 00:03:15,595
{\an5}O

202
00:03:15,505 --> 00:03:15,595
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

203
00:03:15,505 --> 00:03:15,595
{\an5}B

204
00:03:15,505 --> 00:03:15,595
{\an5}E

205
00:03:15,595 --> 00:03:15,675
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

206
00:03:15,595 --> 00:03:15,675
{\an5}جی

207
00:03:15,595 --> 00:03:15,675
{\an5}O

208
00:03:15,595 --> 00:03:15,675
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

209
00:03:15,595 --> 00:03:15,675
{\an5}B

210
00:03:15,595 --> 00:03:15,675
{\an5}E

211
00:03:15,675 --> 00:03:15,755
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

212
00:03:15,675 --> 00:03:15,755
{\an5}جی

213
00:03:15,675 --> 00:03:15,755
{\an5}O

214
00:03:15,675 --> 00:03:15,755
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

215
00:03:15,675 --> 00:03:15,755
{\an5}B

216
00:03:15,675 --> 00:03:15,755
{\an5}E

217
00:03:15,755 --> 00:03:15,845
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

218
00:03:15,755 --> 00:03:15,845
{\an5}جی

219
00:03:15,755 --> 00:03:15,845
{\an5}O

220
00:03:15,755 --> 00:03:15,845
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

221
00:03:15,755 --> 00:03:15,845
{\an5}B

222
00:03:15,755 --> 00:03:15,845
{\an5}E

223
00:03:15,845 --> 00:03:15,925
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

224
00:03:15,845 --> 00:03:15,925
{\an5}جی

225
00:03:15,845 --> 00:03:15,925
{\an5}O

226
00:03:15,845 --> 00:03:15,925
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

227
00:03:15,845 --> 00:03:15,925
{\an5}B

228
00:03:15,845 --> 00:03:15,925
{\an5}E

229
00:03:15,925 --> 00:03:16,005
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

230
00:03:15,925 --> 00:03:16,005
{\an5}جی

231
00:03:15,925 --> 00:03:16,005
{\an5}O

232
00:03:15,925 --> 00:03:16,005
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

233
00:03:15,925 --> 00:03:16,005
{\an5}B

234
00:03:15,925 --> 00:03:16,005
{\an5}E

235
00:03:16,005 --> 00:03:16,095
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

236
00:03:16,005 --> 00:03:16,095
{\an5}جی

237
00:03:16,005 --> 00:03:16,095
{\an5}O

238
00:03:16,005 --> 00:03:16,095
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

239
00:03:16,005 --> 00:03:16,095
{\an5}B

240
00:03:16,005 --> 00:03:16,095
{\an5}E

241
00:03:16,095 --> 00:03:16,175
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

242
00:03:16,095 --> 00:03:16,175
{\an5}جی

243
00:03:16,095 --> 00:03:16,175
{\an5}O

244
00:03:16,095 --> 00:03:16,175
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

245
00:03:16,095 --> 00:03:16,175
{\an5}B

246
00:03:16,095 --> 00:03:16,175
{\an5}E

247
00:03:16,175 --> 00:03:16,255
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

248
00:03:16,175 --> 00:03:16,255
{\an5}جی

249
00:03:16,175 --> 00:03:16,255
{\an5}O

250
00:03:16,175 --> 00:03:16,255
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

251
00:03:16,175 --> 00:03:16,255
{\an5}B

252
00:03:16,175 --> 00:03:16,255
{\an5}E

253
00:03:16,255 --> 00:03:16,345
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

254
00:03:16,255 --> 00:03:16,345
{\an5}جی

255
00:03:16,255 --> 00:03:16,345
{\an5}O

256
00:03:16,255 --> 00:03:16,345
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

257
00:03:16,255 --> 00:03:16,345
{\an5}B

258
00:03:16,255 --> 00:03:16,345
{\an5}E

259
00:03:16,345 --> 00:03:16,425
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

260
00:03:16,345 --> 00:03:16,425
{\an5}جی

261
00:03:16,345 --> 00:03:16,425
{\an5}O

262
00:03:16,345 --> 00:03:16,425
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

263
00:03:16,345 --> 00:03:16,425
{\an5}B

264
00:03:16,345 --> 00:03:16,425
{\an5}E

265
00:03:16,425 --> 00:03:16,505
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

266
00:03:16,425 --> 00:03:16,505
{\an5}جی

267
00:03:16,425 --> 00:03:16,505
{\an5}O

268
00:03:16,425 --> 00:03:16,505
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

269
00:03:16,425 --> 00:03:16,505
{\an5}B

270
00:03:16,425 --> 00:03:16,505
{\an5}E

271
00:03:16,505 --> 00:03:16,595
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

272
00:03:16,505 --> 00:03:16,595
{\an5}جی

273
00:03:16,505 --> 00:03:16,595
{\an5}O

274
00:03:16,505 --> 00:03:16,595
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

275
00:03:16,505 --> 00:03:16,595
{\an5}B

276
00:03:16,505 --> 00:03:16,595
{\an5}E

277
00:03:16,595 --> 00:03:16,675
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

278
00:03:16,595 --> 00:03:16,675
{\an5}جی

279
00:03:16,595 --> 00:03:16,675
{\an5}O

280
00:03:16,595 --> 00:03:16,675
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

281
00:03:16,595 --> 00:03:16,675
{\an5}B

282
00:03:16,595 --> 00:03:16,675
{\an5}E

283
00:03:16,675 --> 00:03:16,755
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

284
00:03:16,675 --> 00:03:16,755
{\an5}جی

285
00:03:16,675 --> 00:03:16,755
{\an5}O

286
00:03:16,675 --> 00:03:16,755
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

287
00:03:16,675 --> 00:03:16,755
{\an5}B

288
00:03:16,675 --> 00:03:16,755
{\an5}E

289
00:03:16,755 --> 00:03:16,845
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

290
00:03:16,755 --> 00:03:16,845
{\an5}جی

291
00:03:16,755 --> 00:03:16,845
{\an5}O

292
00:03:16,755 --> 00:03:16,845
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

293
00:03:16,755 --> 00:03:16,845
{\an5}B

294
00:03:16,755 --> 00:03:16,845
{\an5}E

295
00:03:16,845 --> 00:03:16,925
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

296
00:03:16,845 --> 00:03:16,925
{\an5}جی

297
00:03:16,845 --> 00:03:16,925
{\an5}O

298
00:03:16,845 --> 00:03:16,925
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

299
00:03:16,845 --> 00:03:16,925
{\an5}B

300
00:03:16,845 --> 00:03:16,925
{\an5}E

301
00:03:16,925 --> 00:03:17,005
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

302
00:03:16,925 --> 00:03:17,005
{\an5}جی

303
00:03:16,925 --> 00:03:17,005
{\an5}O

304
00:03:16,925 --> 00:03:17,005
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

305
00:03:16,925 --> 00:03:17,005
{\an5}B

306
00:03:16,925 --> 00:03:17,005
{\an5}E

307
00:03:17,005 --> 00:03:17,095
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

308
00:03:17,005 --> 00:03:17,095
{\an5}جی

309
00:03:17,005 --> 00:03:17,095
{\an5}O

310
00:03:17,005 --> 00:03:17,095
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

311
00:03:17,005 --> 00:03:17,095
{\an5}B

312
00:03:17,005 --> 00:03:17,095
{\an5}E

313
00:03:17,095 --> 00:03:17,175
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

314
00:03:17,095 --> 00:03:17,175
{\an5}جی

315
00:03:17,095 --> 00:03:17,175
{\an5}O

316
00:03:17,095 --> 00:03:17,175
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

317
00:03:17,095 --> 00:03:17,175
{\an5}B

318
00:03:17,095 --> 00:03:17,175
{\an5}E

319
00:03:17,175 --> 00:03:17,265
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

320
00:03:17,175 --> 00:03:17,265
{\an5}جی

321
00:03:17,175 --> 00:03:17,265
{\an5}O

322
00:03:17,175 --> 00:03:17,265
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

323
00:03:17,175 --> 00:03:17,265
{\an5}B

324
00:03:17,175 --> 00:03:17,265
{\an5}E

325
00:03:17,265 --> 00:03:17,345
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

326
00:03:17,265 --> 00:03:17,345
{\an5}جی

327
00:03:17,265 --> 00:03:17,345
{\an5}O

328
00:03:17,265 --> 00:03:17,345
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

329
00:03:17,265 --> 00:03:17,345
{\an5}B

330
00:03:17,265 --> 00:03:17,345
{\an5}E

331
00:03:17,345 --> 00:03:17,385
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

332
00:03:17,345 --> 00:03:17,385
{\an5}جی

333
00:03:17,345 --> 00:03:17,385
{\an5}O

334
00:03:17,345 --> 00:03:17,385
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

335
00:03:17,345 --> 00:03:17,385
{\an5}B

336
00:03:17,345 --> 00:03:17,385
{\an5}E

337
00:03:17,385 --> 00:03:17,425
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font color="

338
00:03:17,385 --> 00:03:17,425
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font color="

339
00:03:18,305 --> 00:03:21,015
<font face="Junge" size="68"><b>{\an3}<font color="

340
00:03:18,305 --> 00:03:21,015
<b>{\an3}انہوں نے اس دنیا کو دھوکہ دیا</b>

341
00:03:18,305 --> 00:03:21,015
<b>{\an9}کونو سیکائی وو یوراگیٹ</b>

342
00:03:18,305 --> 00:03:21,015
<b>{\an9}کونو سیکائی وو یوراگیٹ</b>

343
00:03:23,395 --> 00:03:27,435
<b>{\an3}اور اب میرے اندر کچھ رینگ رہا ہے،</b>

344
00:03:23,395 --> 00:03:27,435
<font face="Junge" size="68"><b>{\an3}اور اب میرے اندر کچھ رینگ رہا ہے،</b></font>

345
00:03:23,395 --> 00:03:27,435
<b>{\an9}Hara no naka de ugometeiru</b>

346
00:03:23,395 --> 00:03:27,435
<b>{\an9}Hara no naka de ugometeiru</b>

347
00:03:28,275 --> 00:03:31,525
<b>{\an3}میرے باطن کو پھاڑ کر</b>

348
00:03:28,275 --> 00:03:31,525
<b>{\an3}میرے باطن کو پھاڑ کر</b>

349
00:03:28,275 --> 00:03:31,525
<font face="Junge" size="68"><b>{\an9}<font color="

350
00:03:28,275 --> 00:03:31,525
<b>{\an9}Harawata kuiyabutte</b>

351
00:03:33,775 --> 00:03:38,235
<b>{\an3}اور مجھے اس سرخی مائل درد سے بھر رہا ہے</b>

352
00:03:33,775 --> 00:03:38,235
<b>{\an3}اور مجھے اس سرخی مائل درد سے بھر رہا ہے</b>

353
00:03:33,775 --> 00:03:38,235
<b>{\an9}Akaguroku minagitteiru </b>

354
00:03:33,775 --> 00:03:38,235
<font face="Junge" size="68"><b>{\an9}Akaguroku minagitteiru</b></font>

355
00:03:38,945 --> 00:03:43,455
<b>{\an3}جب تک میں اس جلی ہوئی جلد کو نہ توڑوں</b>

356
00:03:38,945 --> 00:03:43,455
<b>{\an3}جب تک میں اس جلی ہوئی جلد کو نہ توڑوں</b>

357
00:03:38,945 --> 00:03:43,455
<b>{\an9}یکیتا ہیفو وو یابورو بنایا</b>

358
00:03:38,945 --> 00:03:43,455
<b>{\an9}یکیتا ہیفو وو یابورو بنایا</b>

359
00:03:43,455 --> 00:03:50,375
<font face="Junge" size="68"><b>{\an3}<font color="

360
00:03:43,455 --> 00:03:50,375
<b>{\an3}اس اندھیرے میں تم میری روشنی ہو</b>

361
00:03:43,455 --> 00:03:50,375
<b>{\an9}تاگیرو یامی کوئی اونپو نی Hikari گا Atte</b>

362
00:03:43,455 --> 00:03:50,375
<b>{\an9}تاگیرو یامی کوئی اونپو نی Hikari گا Atte</b>

363
00:03:50,375 --> 00:03:55,595
<font face="Junge" size="68"><b>{\an3}<font color="

364
00:03:50,375 --> 00:03:55,595
<b>{\an3}گویا میں پیار کرنا چاہتا ہوں</b>

365
00:03:50,375 --> 00:03:55,595
<b>{\an9}Toku koe wo tashikameatte</b>

366
00:03:50,375 --> 00:03:55,595
<b>{\an9}Toku koe wo tashikameatte</b>

367
00:03:55,595 --> 00:04:01,805
<b>{\an3}میری بھیگی انگلیوں کے ساتھ تمہاری دور کی آواز</b>

368
00:03:55,595 --> 00:04:01,805
<font face="Junge" size="68"><b>{\an3}میری بھیگی انگلیوں کے ساتھ آپ کی دور آواز</b></font>

369
00:03:55,595 --> 00:04:01,805
<b>{\an9}Nureta yubisaki de naderu you ni</b>

370
00:03:55,595 --> 00:04:01,805
<b>{\an9}Nureta yubisaki de naderu you ni</b>

371
00:04:01,805 --> 00:04:06,765
<b>{\an3}ایک دن، میں آپ تک پہنچ جاؤں گا</b>

372
00:04:01,805 --> 00:04:06,765
<b>{\an3}ایک دن، میں آپ تک پہنچ جاؤں گا</b>

373
00:04:01,805 --> 00:04:06,765
<font face="Junge" size="68"><b>{\an9}<font color="

374
00:04:01,805 --> 00:04:06,765
<b>{\an9}Itsuka kimi ni Swatte</b>

375
00:04:08,605 --> 00:04:13,775
<b>{\an3}اس بہتے اندھیرے میں تم میری روشنی ہو</b>

376
00:04:08,605 --> 00:04:13,775
<b>{\an3}اس بہتے اندھیرے میں تم میری روشنی ہو</b>

377
00:04:08,605 --> 00:04:13,775
<b>{\an9}یامی نہیں اوکو نی Hikari گا Atte</b>

378
00:04:08,605 --> 00:04:13,775
<font face="Junge" size="68"><b>{\an9}یامی نہیں اوکو نی Hikari گا Atte</b></font>

379
00:04:13,775 --> 00:04:18,405
<b>{\an3}گویا میں گلے لگانا چاہتا ہوں</b>

380
00:04:13,775 --> 00:04:18,405
<b>{\an3}گویا میں گلے لگانا چاہتا ہوں</b>

381
00:04:13,775 --> 00:04:18,405
<b>{\an9}Toku koe wo tashikameatte</b>

382
00:04:13,775 --> 00:04:18,405
<b>{\an9}Toku koe wo tashikameatte</b>

383
00:04:18,905 --> 00:04:25,205
<font face="Junge" size="68"><b>{\an3}<font color="

384
00:04:18,905 --> 00:04:25,205
<b>{\an3}میری بھیگی انگلیوں کے ساتھ تمہاری دور کی آواز</b>

385
00:04:18,905 --> 00:04:25,205
<b>{\an9}Nureta yubisaki de naderu you ni</b>

386
00:04:18,905 --> 00:04:25,205
<b>{\an9}Nureta yubisaki de naderu you ni</b>

387
00:04:25,205 --> 00:04:33,755
<font face="Junge" size="68"><b>{\an3}<font color="

388
00:04:25,205 --> 00:04:33,755
<b>{\an3}ایک دن، میں آپ تک پہنچنے کی کوشش کروں گا</b>

389
00:04:25,205 --> 00:04:33,755
<b>{\an9}Itsuka kimi ni Swatte miseru yo</b>

390
00:04:25,205 --> 00:04:33,755
<b>{\an9}Itsuka kimi ni Swatte miseru yo</b>

391
00:04:37,005 --> 00:04:41,015
<font face="" size="75">{\an5}<font size="65"><font face="LeviReBrushed"><font color="

392
00:04:37,005 --> 00:04:41,015
{\an5}قسط 17

393
00:04:37,965 --> 00:04:40,005
سوال و جواب کی کہانی۔

394
00:04:50,395 --> 00:04:52,895
یہ حقیقی انسانی جلد ہے۔

395
00:04:54,235 --> 00:04:56,815
کیا آپ اب مسکرا سکتے ہیں؟

396
00:04:56,815 --> 00:04:59,445
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">کیا آپ میری آواز سن سکتے ہیں؟</font>

397
00:04:59,445 --> 00:05:00,615
ہاں، میں کر سکتا ہوں۔

398
00:05:02,035 --> 00:05:05,955
آپ بول سکتے ہیں۔ کیا معجزہ ہے۔

399
00:05:05,955 --> 00:05:08,625
آپ کی آنکھیں، میں دیکھ رہا ہوں کہ وہ ابھی تک اندھے ہیں۔

400
00:05:08,625 --> 00:05:11,915
لیکن مجھے لگتا ہے۔ ٹھیک ہے WTF}

401
00:05:12,625 --> 00:05:14,915
میں نے ہمیشہ محسوس کیا ہے۔ ٹھیک ہے WTF}

402
00:05:16,085 --> 00:05:18,925
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">ہاں، مجھے معلوم ہے۔ ٹھیک ہے WTF}</font>

403
00:05:20,425 --> 00:05:22,555
میں تمہارا ہوں...

404
00:05:25,935 --> 00:05:27,345
آپ کے...

405
00:05:28,225 --> 00:05:30,395
میں تمہارے لیے کیا ہوں؟

406
00:05:32,355 --> 00:05:37,855
میں آپ سے ملا، آپ کو ایک جسم دیا، 
اور آپ کا نام لیا.

407
00:05:39,445 --> 00:05:42,235
لیکن کیا میں نے صحیح کام کیا؟

408
00:05:43,615 --> 00:05:46,205
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">جیسا کہ آپ نے اسے شکست دی، یہ تقریباً ایسا ہی تھا...</font>

409
00:05:51,535 --> 00:05:52,415
یہ

410
00:05:52,415 --> 00:05:54,705
میں دیکھ رہا ہوں، یہ ٹوٹ گیا ہے۔

411
00:05:55,375 --> 00:05:56,965
میں اسے لڑنے کے لیے استعمال کرتا ہوں۔

412
00:05:57,715 --> 00:05:59,715
مجھے ایک اور چاہیے ایک ہی.

413
00:06:01,465 --> 00:06:02,465
میں چاہتا ہوں

414
00:06:06,925 --> 00:06:08,975
تمہیں بھوک لگی ہو گی۔

415
00:06:16,315 --> 00:06:19,775
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">یہ۔ میں یہ چاہتا ہوں۔</font>

416
00:06:23,575 --> 00:06:26,365
پہلے میں آپ کو کھانے کے لیے کچھ ٹھیک کر دوں گا۔

417
00:06:47,135 --> 00:06:50,645
وہاں، یہ ہو گیا ہے۔ ایک سیکنڈ رکو۔

418
00:06:53,145 --> 00:06:56,325
یہ ٹھیک ہے۔ میں اب گرمی محسوس کر سکتا ہوں۔

419
00:06:56,325 --> 00:06:59,015
سردی بھی۔ میں یہ سب محسوس کرتا ہوں۔

420
00:06:59,645 --> 00:07:02,295
ہاں، تم ٹھیک کہہ رہے ہو۔

421
00:07:02,295 --> 00:07:04,295
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">پرانی عادتیں مشکل سے مر جاتی ہیں۔</font>

422
00:07:05,155 --> 00:07:06,035
یہاں.

423
00:07:12,995 --> 00:07:15,215
تار ٹوٹ پھوٹ کا شکار ہو گیا ہے۔

424
00:07:15,215 --> 00:07:17,875
مجھے آپ کے لیے اسے تبدیل کرنے دیں۔

425
00:07:17,875 --> 00:07:21,715
اپنے خاندان کو تلاش کرنے کے لیے یہ آپ کی واحد کلید ہے۔

426
00:07:22,295 --> 00:07:24,425
ڈائیگو کاگیمتسو۔

427
00:07:24,425 --> 00:07:25,925
ڈائیگو...

428
00:07:26,555 --> 00:07:29,425
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">آپ اس خاندانی کرسٹ کے آدمی سے ملے؟</font>

429
00:07:30,015 --> 00:07:31,385
وہ آدمی جو آپ کا ہے...{ٹھیک ہے WTF}

430
00:07:32,395 --> 00:07:34,515
اس نے مجھے بدروحوں کو کھلایا۔

431
00:07:36,145 --> 00:07:37,395
وہ اب بھی کھا رہے ہیں۔

432
00:07:38,855 --> 00:07:40,605
آپ کا کیا مطلب ہے؟

433
00:07:41,565 --> 00:07:45,485
Hyakkimaru، مجھے بتائیں کہ آپ کیا جانتے ہیں؟

434
00:07:46,235 --> 00:07:49,945
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">اس کرسٹ کے آدمی نے آپ کو کیا بتایا؟</font>

435
00:07:55,875 --> 00:07:57,245
Hyakkimaru!

436
00:08:01,505 --> 00:08:06,545
تم جاگ رہی ہو میری لیڈی۔ 
میں فوراً ڈاکٹر کو بلاؤں گا۔

437
00:08:12,175 --> 00:08:16,105
میں کتنی نادان ہوں۔

438
00:08:19,275 --> 00:08:22,525
نوجوان استاد، آپ کی والدہ بیدار ہوگئی ہیں۔

439
00:08:22,525 --> 00:08:26,275
کتنی بڑی خبر ہے! نوجوان ماسٹر.

440
00:08:27,155 --> 00:08:30,485
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">میں جلدی میں ہوں۔ 
جب میں واپس آؤں گا تو میں اسے دیکھوں گا۔

441
00:08:36,285 --> 00:08:39,665
وہ اپنی ماں سے ملنے جا سکتا تھا۔ 
ہمارے جانے سے پہلے

442
00:08:39,665 --> 00:08:43,915
ہمارے علاقے میں ایک بھوت نظر آیا۔ 
اس کے پاس کوئی چارہ نہیں تھا۔

443
00:08:43,915 --> 00:08:45,625
ینگ ماسٹر بدل گیا ہے۔

444
00:08:45,625 --> 00:08:46,585
ہیوگو

445
00:08:49,055 --> 00:08:51,925
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">لیکن وہ صحیح ہے۔ ینگ ماسٹر بدل گیا ہے۔</font>

446
00:09:10,945 --> 00:09:17,575
آپ کا مطلب ہے، ایک پورا ڈومین 
آپ کے کندھوں پر وزن ہے.

447
00:09:24,335 --> 00:09:26,715
کتنا بھاری بوجھ...

448
00:09:27,175 --> 00:09:32,715
میں نے تمہیں پایا اور پالا، 
صرف تمہیں جہنم میں رہنے کے لیے۔

449
00:09:43,395 --> 00:09:44,485
مجھے اس کی ضرورت ہے۔

450
00:09:45,485 --> 00:09:47,025
میں چاہتا ہوں

451
00:09:49,485 --> 00:09:53,115
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">نہیں، میں آپ کو نئی ٹانگ نہیں دے سکتا۔</font>

452
00:09:53,115 --> 00:09:54,495
کیوں؟

453
00:09:54,495 --> 00:09:58,075
آپ دوبارہ شیطانوں سے لڑیں گے۔

454
00:09:58,075 --> 00:10:01,005
آپ انہیں شکست دیں گے اور اپنے جسم کو دوبارہ حاصل کریں گے۔

455
00:10:01,005 --> 00:10:03,655
اور ڈومین جو آپ برداشت کرتے ہیں۔ 
اپنے کندھوں پر...

456
00:10:04,755 --> 00:10:09,005
نہیں، یہ ذمہ داری ہے۔
آپ کے والد، رب، برداشت کرنے کے لیے۔</font>

457
00:10:09,505 --> 00:10:14,265
آپ پہلے سے زیادہ انسان لگ سکتے ہیں۔

458
00:10:14,265 --> 00:10:19,265
لیکن کیا تم کم انسان نہیں ہو گئے؟ 
اندر پر؟

459
00:10:19,265 --> 00:10:25,275
میں نے جو دیکھا اس سے میں فرض کرتا ہوں کہ بھوت 
صرف وہی چیزیں نہیں ہیں جنہیں آپ نے مارا ہے۔

460
00:10:26,935 --> 00:10:28,525
میں بتا سکتا ہوں۔

461
00:10:37,955 --> 00:10:43,535
ایک نئی مصنوعی ٹانگ
صرف آپ کو جہنم کے قریب لے جائے گا۔</font>

462
00:10:43,535 --> 00:10:45,415
میں ایسا نہیں کر سکتا۔

463
00:10:45,415 --> 00:10:48,085
میں اسے چاہتا ہوں۔

464
00:10:48,755 --> 00:10:49,835
مجھے افسوس ہے

465
00:11:01,975 --> 00:11:03,475
کیوں؟

466
00:11:06,225 --> 00:11:09,005
میں تمہیں نہیں بچا سکتا۔

467
00:11:09,585 --> 00:11:11,005
میں نہیں کر سکتا

468
00:11:12,195 --> 00:11:15,325
میں تمہیں نہیں بچا سکتا!

469
00:11:26,205 --> 00:11:29,505
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">ڈاکٹر نے کہا کہ آپ کو ابھی ٹھیک ہونا چاہئے۔</font>

470
00:11:30,005 --> 00:11:33,255
ایسی فضول بات پھر کبھی نہ کرنا۔

471
00:11:33,965 --> 00:11:36,715
ہاں، میں کتنا بے وقوف تھا۔

472
00:11:36,715 --> 00:11:41,265
میں نے اپنی جان کی پیشکش کی، 
لیکن میری زندگی کی کیا قیمت ہے؟

473
00:11:43,015 --> 00:11:44,015
میرے آقا

474
00:11:44,575 --> 00:11:47,645
تمہیں یاد ہے؟
رحمت کی بے سر دیوی؟</font>

475
00:11:47,645 --> 00:11:51,105
ہاں، جس کے لیے آپ ہمیشہ دعا کرتے تھے۔

476
00:11:51,105 --> 00:11:55,025
جب Hyakkimaru پیدا ہوا تو اس کا سر کھو گیا۔

477
00:11:55,695 --> 00:11:59,455
میں نے سوچا کہ یہ ایک تحفہ تھا، ایمان کا نشان۔

478
00:11:59,455 --> 00:12:02,695
میں اس سے اپنے بیٹے کے لیے دعا کرتا رہا۔

479
00:12:03,325 --> 00:12:07,915
جب میں نے سنا کہ وہ زندہ ہے
میں نے سوچا کہ میری دعائیں قبول ہو گئی ہیں۔</font>

480
00:12:10,755 --> 00:12:13,295
میں کتنا بیکار تھا۔

481
00:12:14,635 --> 00:12:17,535
Hyakkimaru بچ گیا،

482
00:12:17,535 --> 00:12:21,885
صرف دیوی کی وجہ سے 
شیطانوں کو اپنا سر پیش کیا۔

483
00:12:21,885 --> 00:12:27,185
ورنہ اس کا سر ابھی تک کیوں برقرار رہتا 
جب باقی سب کچھ اس سے چھین لیا گیا؟

484
00:12:28,725 --> 00:12:33,895
میں نے محسوس کیا، دن کی طرح سادہ،
جب دیوی کا سر توڑ دیا گیا تھا۔</font>

485
00:12:34,815 --> 00:12:39,325
وہ 12 شیطانوں میں سے، 
ایک تھا جو میرے بیٹے کو کھانے میں ناکام رہا۔

486
00:12:40,075 --> 00:12:44,825
اب جب کہ رحمت کی دیوی ٹوٹ چکی ہے، 
آپ کا سودا ٹوٹ گیا ہے۔

487
00:12:45,165 --> 00:12:49,375
Hyakkimaru یقینی طور پر اپنا جسم دوبارہ حاصل کر لے گا۔

488
00:12:50,415 --> 00:12:55,835
اور اس سرزمین کی خوشحالی۔ 
بند ہو جائے گا، میرے آقا

489
00:13:04,635 --> 00:13:08,975
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">آپ اس کے بارے میں بہت زیادہ سوچ رہے ہیں۔{split؟}
آرام کرو اور ٹھیک ہو جاؤ۔

490
00:13:15,985 --> 00:13:16,985
کیا آپ وہاں ہیں؟

491
00:13:18,275 --> 00:13:21,735
جہنم کے ہال پر گہری نظر رکھیں۔

492
00:13:21,735 --> 00:13:25,365
Hyakkimaru کے ٹھکانے کے بارے میں...

493
00:13:25,365 --> 00:13:28,745
کا نظارہ کیا گیا ہے۔ 
وہ بچہ جس کے ساتھ وہ تھا۔

494
00:13:30,245 --> 00:13:31,625
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Tahomaru کو جانے دیں۔</font>

495
00:13:33,045 --> 00:13:34,375
دراصل میرے آقا...

496
00:13:38,215 --> 00:13:39,965
گھر میں کوئی نہیں لگتا۔

497
00:13:39,965 --> 00:13:43,485
ایک تاجر خاندان اور کچھ نوکر 
یہاں رہتے ہیں

498
00:13:43,485 --> 00:13:45,885
لیکن کسی نے انہیں تھوڑی دیر تک نہیں دیکھا۔

499
00:13:46,385 --> 00:13:48,935
جب سے بھوت کو پہلی بار دیکھا گیا تھا۔

500
00:13:51,395 --> 00:13:52,145
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">ینگ ماسٹر۔</font>

501
00:13:58,605 --> 00:13:59,525
وہاں یہ ہے۔

502
00:14:18,925 --> 00:14:20,175
کوئی جلدی نہیں ہے۔

503
00:14:20,965 --> 00:14:25,175
ہوا کے لیے راستے ہیں۔ 
اور تھوڑی دیر کے لیے کافی سامان۔

504
00:14:25,715 --> 00:14:28,685
Hyakkimaru، آپ نے مجھ سے پوچھا کیوں؟

505
00:14:28,685 --> 00:14:30,935
میں آپ سے بھی یہی پوچھتا ہوں۔

506
00:14:30,935 --> 00:14:33,685
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">آپ کیوں لڑ رہے ہیں؟</font>

507
00:14:34,685 --> 00:14:38,695
اگر تم اس غار کو چھوڑ دو۔ 
آپ برائی کی دنیا میں واپس جائیں گے۔

508
00:14:38,695 --> 00:14:40,195
کیا آپ اب بھی جانا چاہتے ہیں؟

509
00:14:41,275 --> 00:14:42,445
میں کرتا ہوں۔

510
00:14:42,865 --> 00:14:44,615
کیا آپ جسم چاہتے ہیں؟

511
00:14:44,615 --> 00:14:45,785
میں کرتا ہوں۔

512
00:14:47,155 --> 00:14:49,955
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">آپ کے پاس کچھ ہے جو دوسرے لوگوں کے پاس نہیں ہے۔</font>

513
00:14:51,625 --> 00:14:56,365
انسانی جسم ہی بن سکتا ہے۔ 
آپ پر ایک بوجھ.

514
00:14:56,365 --> 00:14:57,915
اور آپ اب بھی ایک چاہتے ہیں؟

515
00:14:57,915 --> 00:14:58,715
میں کرتا ہوں۔

516
00:14:59,715 --> 00:15:00,625
کیوں؟

517
00:15:02,335 --> 00:15:03,385
کیوں؟

518
00:15:03,385 --> 00:15:05,385
آپ نے کبھی نہیں سوچا کہ کیوں؟

519
00:15:06,845 --> 00:15:08,475
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">کیونکہ یہ میرا ہے۔</font>

520
00:15:09,595 --> 00:15:13,355
تو ہر آخری شیطان...

521
00:15:14,725 --> 00:15:15,605
میں ماروں گا!

522
00:15:19,815 --> 00:15:20,605
نوجوان ماسٹر!

523
00:15:20,605 --> 00:15:22,275
ایک بھوت چوہا۔ ہوشیار رہو!

524
00:15:22,275 --> 00:15:22,985
جی ہاں!

525
00:15:29,325 --> 00:15:30,115
ہیوگو!

526
00:15:30,115 --> 00:15:31,115
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">تم چھوٹے...</font>

527
00:15:35,955 --> 00:15:36,955
یہ جلدی ہے۔

528
00:15:36,955 --> 00:15:38,955
میں نے اسے معذور کر دیا ہے۔ چوکنا رہیں۔

529
00:15:38,955 --> 00:15:39,625
جی ہاں!

530
00:15:43,965 --> 00:15:45,135
ہائیکیمارو۔

531
00:15:45,965 --> 00:15:48,855
تم ٹھیک کہتے ہو۔ آپ کا جسم آپ کا ہے۔

532
00:15:48,855 --> 00:15:51,725
آپ کو کسی وجہ کی ضرورت نہیں ہے۔ 
اسے واپس حاصل کرنا چاہتے ہیں۔

533
00:15:51,725 --> 00:15:55,645
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">لیکن شیطان نہیں ہوں گے۔ 
صرف وہی چیزیں جو آپ کو مارنی ہوں گی۔

534
00:15:56,055 --> 00:16:01,485
آپ کے والد، والدہ، 
اور تمہارا چھوٹا بھائی۔

535
00:16:01,895 --> 00:16:05,235
ڈائیگو کے لوگ بھی۔ 
وہ سب آپ کو روکنے کی کوشش کریں گے۔

536
00:16:05,695 --> 00:16:11,995
جب ایسا ہوتا ہے، جسم آپ کو دوبارہ حاصل ہوتا ہے 
انسانی خون سے رنگین ہوں گے۔

537
00:16:12,405 --> 00:16:16,285
یہ آپ پر بھاری پڑے گا،
کسی بھی مصنوعی اعضاء سے بھاری۔</font>

538
00:16:17,375 --> 00:16:20,005
کیا پھر بھی تم انسان ہی رہو گے؟

539
00:16:20,005 --> 00:16:25,965
جو کچھ آپ کے پاس رہ گیا ہے۔ 
بے جان لاشیں ہوں گی۔

540
00:16:25,965 --> 00:16:29,005
تم اس دنیا میں بالکل اکیلے رہو گے۔

541
00:16:29,515 --> 00:16:30,465
اکیلا؟

542
00:16:30,465 --> 00:16:32,345
ہاں، اکیلا۔

543
00:16:35,015 --> 00:16:36,805
مجھے ڈر ہے کہ...

544
00:16:36,805 --> 00:16:39,725
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">نہیں۔ کوئی ہے۔</font>

545
00:16:39,725 --> 00:16:41,145
کیا؟ ڈبلیو ایچ او؟

546
00:16:43,235 --> 00:16:44,315
ابھی...

547
00:16:50,735 --> 00:16:52,035
یہاں نہیں۔

548
00:17:02,795 --> 00:17:04,045
وہاں یہ ہے۔

549
00:17:08,215 --> 00:17:10,635
اس نے اپنے بچوں کی پرورش کے لیے انسانوں کو قتل کیا۔

550
00:17:10,635 --> 00:17:11,175
کیا؟

551
00:17:13,675 --> 00:17:15,725
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">غلط مخلوق، مرنے کی تیاری کرو!</font>

552
00:17:36,785 --> 00:17:37,745
کیا وہ...

553
00:17:51,555 --> 00:17:56,445
میں نے سوچا کہ میں اس غریب بچے کو بچا لوں گا،

554
00:17:56,445 --> 00:17:59,395
لیکن میں نے جو کچھ کیا وہ اسے نیچے تیرنا تھا۔ 
جہنم کا دریا پھر۔

555
00:17:59,895 --> 00:18:01,145
ہائیکیمارو۔

556
00:18:01,645 --> 00:18:07,645
ہو سکتا ہے کہ میں آپ کے لیے ایک اور شیطان ہوں۔

557
00:18:14,155 --> 00:18:14,865
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">ینگ ماسٹر۔</font>

558
00:18:14,865 --> 00:18:16,655
ہم اسے مار ڈالیں گے۔ ہیوگو!

559
00:18:18,165 --> 00:18:19,385
میں تمہیں بھاگنے نہیں دوں گا۔

560
00:19:08,465 --> 00:19:10,335
اب ہم کیا کریں؟

561
00:19:10,335 --> 00:19:11,295
میں اسے مار ڈالوں گا۔

562
00:19:11,295 --> 00:19:12,255
انتظار کرو۔

563
00:19:13,885 --> 00:19:15,095
جگہ کو جلا دو۔

564
00:19:16,175 --> 00:19:19,225
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">اگر ہم والدین کو زندہ رکھتے ہیں، 
بچے رہیں گے.

565
00:19:23,645 --> 00:19:28,025
Ghoul یا نہیں، میں اس سے اتفاق نہیں کر سکتا 
جس طرح سے آپ اسے سنبھال رہے ہیں، جناب۔

566
00:19:28,025 --> 00:19:29,235
ہیوگو

567
00:19:29,235 --> 00:19:30,195
چلو۔

568
00:19:34,115 --> 00:19:40,115
متسو۔ ہیوگو پھر کبھی نہیں ہونے دوں گا۔ 
میرے احساسات نے میری تلوار کو کند کر دیا۔

569
00:19:40,115 --> 00:19:44,325
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">میں اس سرزمین کی حفاظت کے لیے کچھ بھی کروں گا۔ 
اور اس کے لوگ.

570
00:19:45,035 --> 00:19:46,035
نوجوان ماسٹر.

571
00:19:47,165 --> 00:19:47,915
صاحب

572
00:19:51,925 --> 00:19:53,255
وہاں۔

573
00:19:53,635 --> 00:19:58,095
آپ نے کہا کہ کوئی ہے۔ 
جو آپ کے ساتھ رہے گا.

574
00:19:58,715 --> 00:20:02,805
نہیں، آپ کو مجھے بتانے کی ضرورت نہیں ہے۔ 
اتنا ہی کافی ہے کہ تم سمجھو۔

575
00:20:02,805 --> 00:20:07,265
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">اگر آپ کی زندگی میں کوئی ہے۔ 
یہ تمہارا دشمن نہیں ہے...

576
00:20:07,895 --> 00:20:11,105
وہ شخص آپ کو انسان بنا سکتا ہے۔

577
00:20:14,195 --> 00:20:15,445
ہائیکیمارو۔

578
00:20:17,115 --> 00:20:18,535
آپ میرا نام جاننا چاہتے ہیں؟

579
00:20:19,365 --> 00:20:23,285
آپ ٹھیک کہتے ہیں، آپ نے اسے کبھی استعمال نہیں کیا۔ 
جب تم میرے ساتھ رہتے تھے۔

580
00:20:23,785 --> 00:20:24,915
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">میرا نام ہے...</font>

581
00:20:25,825 --> 00:20:28,095
نہیں، آپ کو جاننے کی ضرورت نہیں ہے۔

582
00:20:28,095 --> 00:20:30,095
میں کوئی نہیں ہوں۔

583
00:20:31,875 --> 00:20:35,635
میں جانتا ہوں کہ تم کیا ہو۔

584
00:20:38,465 --> 00:20:40,305
آپ "ماما" ہیں۔

585
00:20:45,845 --> 00:20:49,815
بے وقوف تم۔ میں ایسا نہیں ہوں۔

586
00:21:12,705 --> 00:21:13,995
میں دیکھتا ہوں۔

587
00:21:13,995 --> 00:21:13,995
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">میں اب تک آپ کی نظروں میں زندہ نہیں تھا۔</font>

588
00:21:21,055 --> 00:21:24,055
مجھے لگتا ہے کہ مجھے اب بھی مرنے کا حق ہے۔

589
00:21:27,935 --> 00:21:31,855
مجھے یقین نہیں آرہا کہ ہمارا رب بنا رہا ہے۔ 
ینگ ماسٹر ہائککیمارو کو مار ڈالو۔

590
00:21:31,855 --> 00:21:34,235
یہ زمین کی بھلائی کے لیے ہے۔

591
00:21:34,735 --> 00:21:37,405
میں جانتا ہوں، میں نے اپنا ذہن بنا لیا ہے۔

592
00:21:37,405 --> 00:21:40,735
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">میں اپنے جذبات کو میری رہنمائی نہیں ہونے دوں گا۔ 
مزید

593
00:21:43,695 --> 00:21:47,165
Hyakkimaru کو دیکھا گیا ہے۔ 
Sodegahama کے ارد گرد.

594
00:21:48,325 --> 00:21:51,035
ہم وہاں جا کر اسے مار ڈالیں گے۔

595
00:21:53,505 --> 00:21:54,415
مارچ!

596
00:22:07,555 --> 00:22:08,595
ڈورورو۔

597
00:22:36,505 --> 00:22:41,905
<font face="Learning to Trust" size="72"><b><font size="52"><font color="

598
00:22:36,505 --> 00:22:41,905
<b>اس دنیا میں پیدا ہونے والوں کے لیے کوئی نجات نہیں مل سکتی</b>

599
00:22:36,505 --> 00:22:41,905
<b>{\an8}sukui nado nai umareochite kita</b>

600
00:22:36,505 --> 00:22:41,905
<font face="Learning to Trust" size="72"><b>{\an8}<font size="52"><font color="

601
00:22:41,905 --> 00:22:42,795
<b>پھر بھی ہمارے دل بہادری سے دھڑکنا بند نہیں کر سکتے</b>

602
00:22:41,905 --> 00:22:48,765
<b>پھر بھی ہمارے دل بہادری سے دھڑکنا بند نہیں کر سکتے</b>

603
00:22:41,905 --> 00:22:42,795
<font face="Learning to Trust" size="72"><b>{\an8}<font color="

604
00:22:41,905 --> 00:22:48,765
<b>{\an8}ibitsu na kokoro no katachi ni isamashii kodou no sakebi</b>

605
00:22:42,795 --> 00:22:48,765
<b>پھر بھی ہمارے دل بہادری سے دھڑکنا بند نہیں کر سکتے</b>

606
00:22:42,795 --> 00:22:48,765
<font face="Learning to Trust" size="72"><b>{\an8}<font color="

607
00:22:48,765 --> 00:22:53,855
<b>یہ ہمیں اپنے انصاف کی تلاش جاری رکھنے کی طاقت دیتا ہے</b>

608
00:22:48,765 --> 00:22:53,855
<b>یہ ہمیں اپنے انصاف کی تلاش جاری رکھنے کی طاقت دیتا ہے</b>

609
00:22:48,765 --> 00:22:53,855
<font face="Learning to Trust" size="72"><b>{\an8}<font color="

610
00:22:48,765 --> 00:22:53,855
<b>{\an8}فریموکی و شنائی شوری نہیں مچی دتے</b>

611
00:22:53,855 --> 00:22:54,855
<b>اس غدار، شیطانی راستے پر</b>

612
00:22:53,855 --> 00:23:00,945
<b>اس غدار، شیطانی راستے پر</b>

613
00:22:53,855 --> 00:22:54,855
<font face="Learning to Trust" size="72"><b>{\an8}<font color="

614
00:22:53,855 --> 00:23:00,945
<b>{\an8}Kareyuku kisetsu nado koete tashika na kotae wo sagashita</b>

615
00:22:54,855 --> 00:22:58,235
<b>اس غدار، شیطانی راستے پر</b>

616
00:22:54,855 --> 00:22:58,235
<font face="Learning to Trust" size="72"><b>{\an8}<font color="

617
00:22:58,235 --> 00:23:00,945
<b>اس غدار، شیطانی راستے پر</b>

618
00:22:58,235 --> 00:23:00,945
<b>{\an8}Kareyuku kisetsu nado koete tashika na kotae wo sagashita</b>

619
00:23:01,285 --> 00:23:03,735
<font face="Tearning to Trust" size="72"><b><font color="

620
00:23:01,285 --> 00:23:06,235
<b>اس اوڈیسی پر، ہمارے لالچ نے ہمیں بھی بھگا دیا ہے</b>

621
00:23:01,285 --> 00:23:03,735
<b>{\an8}minikui sugata ni sono itami sae mo kizukenai mama</b>

622
00:23:01,285 --> 00:23:06,235
<b>{\an8}minikui sugata ni sono itami sae mo kizukenai mama</b>

623
00:23:03,735 --> 00:23:06,235
<font face="Tearning to Trust" size="72"><b><font color="

624
00:23:03,735 --> 00:23:06,235
<b>{\an8}minikui sugata ni sono itami sae mo kizukenai mama</b>

625
00:23:06,235 --> 00:23:07,865
<b>اپنا پچھتاوا بیچنے کے لیے</b>

626
00:23:06,235 --> 00:23:12,075
<b>اپنا پچھتاوا بیچنے کے لیے</b>

627
00:23:06,235 --> 00:23:07,865
<font face="Learning to Trust" size="72"><b>{\an8}<font color="

628
00:23:06,235 --> 00:23:12,075
<b>{\an8}بوکوتاچی وا کونو کاوا مو ہاگاشیٹے شماٹا نہیں</b>

629
00:23:07,865 --> 00:23:10,655
<b>اپنا پچھتاوا بیچنے کے لیے</b>

630
00:23:07,865 --> 00:23:10,655
<b>{\an8}بوکوتاچی وا کونو کاوا مو ہاگاشیٹے شماٹا نہیں</b>

631
00:23:10,655 --> 00:23:11,495
<font face="Tearning to Trust" size="72"><b><font color="

632
00:23:10,655 --> 00:23:11,495
<b>{\an8}بوکوتاچی وا کونو کاوا مو ہاگاشیٹے شماٹا نہیں</b>

633
00:23:11,495 --> 00:23:12,075
<b>اپنا پچھتاوا بیچنے کے لیے</b>

634
00:23:11,495 --> 00:23:12,075
<b>{\an8}بوکوتاچی وا کونو کاوا مو ہاگاشیٹے شماٹا نہیں</b>

635
00:23:12,745 --> 00:23:13,705
<font face="Tearning to Trust" size="72"><b>آہ، ہم اب بھی اپنی بے وقوفی سے خود کو نہیں چھڑا سکے</b></font>

636
00:23:12,745 --> 00:23:17,875
<b>آہ، ہم اب بھی اپنی بے وقوفی سے خود کو نہیں چھڑا سکتے</b>

637
00:23:12,745 --> 00:23:13,705
<b>{\an8}a aitsu datte orokasa ni sainamareteiru no</b>

638
00:23:12,745 --> 00:23:17,875
<b>{\an8}a aitsu datte orokasa ni sainamareteiru no</b>

639
00:23:13,575 --> 00:23:14,415
<font face="Tearning to Trust" size="72"><b><font color="

640
00:23:13,575 --> 00:23:14,415
<b>{\an8}a aitsu datte orokasa ni sainamareteiru no</b>

641
00:23:14,415 --> 00:23:16,295
<b>آہ، ہم اب بھی اپنی بے وقوفی سے خود کو نہیں چھڑا سکتے</b>

642
00:23:14,415 --> 00:23:16,295
<font face="Learning to Trust" size="72"><b>{\an8}<font color="

643
00:23:15,875 --> 00:23:17,875
<b>آہ، ہم اب بھی اپنی بے وقوفی سے خود کو نہیں چھڑا سکتے</b>

644
00:23:15,875 --> 00:23:17,875
<b>{\an8}a aitsu datte orokasa ni sainamareteiru no</b>

645
00:23:18,375 --> 00:23:19,665
<font face="Tearning to Trust" size="72"><b><font color="

646
00:23:18,375 --> 00:23:24,055
<b>اگر یہ وحشیانہ رات کبھی ختم نہیں ہوتی</b>

647
00:23:18,375 --> 00:23:19,665
<b>{\an8}ڈیمو سا تسراکو ناٹے اوارانائی یورو ناربا</b>

648
00:23:18,375 --> 00:23:24,055
<b>{\an8}ڈیمو سا تسراکو ناٹے اوارانائی یورو ناربا</b>

649
00:23:19,665 --> 00:23:20,375
<font face="Tearning to Trust" size="72"><b><font color="

650
00:23:19,665 --> 00:23:20,375
<b>{\an8}ڈیمو سا تسراکو ناٹے اوارانائی یورو ناربا</b>

651
00:23:20,375 --> 00:23:24,055
<b>اگر یہ وحشیانہ رات کبھی ختم نہیں ہوتی</b>

652
00:23:20,375 --> 00:23:24,055
<font face="Learning to Trust" size="72"><b>{\an8}<font color="

653
00:23:24,055 --> 00:23:24,885
<b>آپ کی پاکیزہ روح اس کی عادی ہو جائے گی</b>

654
00:23:24,055 --> 00:23:32,205
<b>آپ کی پاکیزہ روح اس کی عادی ہو جائے گی</b>

655
00:23:24,055 --> 00:23:24,885
<font face="Learning to Trust" size="72"><b>{\an8}<font color="

656
00:23:24,055 --> 00:23:32,205
<b>{\an8}Kitto Utagawanu anata Norowareta sekai wo Aiseru Kara</b>

657
00:23:24,885 --> 00:23:29,555
<b>آپ کی پاکیزہ روح اس کی عادی ہو جائے گی</b>

658
00:23:24,885 --> 00:23:29,555
<font face="Learning to Trust" size="72"><b>{\an8}<font color="

659
00:23:28,515 --> 00:23:32,205
<font face="Tearning to Trust" size="72"><b><font color="

660
00:23:28,515 --> 00:23:32,205
<font face="Learning to Trust" size="72"><b>{\an8}<font color="

661
00:23:32,205 --> 00:23:33,095
<font face="Tearning to Trust" size="72"><b><font color="

662
00:23:32,205 --> 00:23:33,095
<b>لہذا اس بوجھ کو اٹھاتے رہیں اور اپنی روشنی دوبارہ حاصل کریں</b>

663
00:23:32,205 --> 00:23:33,095
<b>{\an8}سبتے وو سیوٹا آئیما ٹوریموڈوسو نہیں</b>

664
00:23:32,205 --> 00:23:33,095
<b>{\an8}سبتے وو سیوٹا آئیما ٹوریموڈوسو نہیں</b>

665
00:23:32,515 --> 00:23:40,485
<font face="Tearning to Trust" size="72"><b><font color="

666
00:23:32,515 --> 00:23:40,485
<b>لہذا اس بوجھ کو اٹھاتے رہیں اور اپنی روشنی دوبارہ حاصل کریں</b>

667
00:23:32,515 --> 00:23:40,485
<b>{\an8}سبتے وو سیوٹا آئیما ٹوریموڈوسو نہیں</b>

668
00:23:32,515 --> 00:23:40,485
<font face="Learning to Trust" size="72"><b>{\an8}<font color="

669
00:23:40,985 --> 00:23:45,985
{\an5}ایاکاشیگی

670
00:23:41,485 --> 00:23:45,985
{\an5}اگلی بار